Les «commerces mondiaux» du commerce électronique transfrontalier devient le moteur du commerce exté

　　Ces dernières années, Zhengzhou a encouragé la construction d’une zone expérimentale complète de commerce électronique transfrontalier, rassemblant des dizaines de milliers de produits cosmétiques, de produits pour la mère et l’enfant, d’aliments, de produits ménagers transfrontaliers, etc., afin que les citoyens puissent «faire des achats dans le monde entier» sans quitter Zhengzhou.

　　近年来郑州全面推进跨境电子商务综合试验区建设，汇聚了上万种跨境化妆品、母婴用品、食品、家居用品等，让市民不出郑州就能“全球扫货”。　　

 　　Non seulement les citoyens peuvent «faire des achats dans le monde entier», mais les entreprises peuvent également vendre dans le monde entier. Zhengzhou a formé un certain nombre de groupements industriels d’exportation caractéristiques du commerce électronique transfrontalier, tels que les matériaux réfractaires et les équipements miniers, ce qui a permis à l’industrie manufacturière de Zhengzhou et de la province du Henan d’aller à l’étranger.

　　不仅市民可以“全球扫货”，企业也可以卖遍全球。郑州市形成耐火材料、矿山器械等一批跨境电商特色出口产业集群，让郑州制造、河南制造走出国门。　　

　　Dans une prochaine étape, Zhengzhou mettra pleinement à profit ses avantages de plaque tournante, promouvra constamment le développement du commerce électronique transfrontalier et fera en sorte que la «Route de la soie en ligne» continue de devenir un moteur du développement du commerce extérieur.

　　下一步郑州将充分发挥枢纽优势，不断推进跨境电商的发展，让“网上丝绸之路”持续成为外贸发展引擎。